First was the word (review of ZERO, a film by Paweł Borowski)



ZERO, the début film by Pawel Borowski, is another example of the ongoing crisis in Polish screenwriting. What good is excellent direction, cinematography, acting or sound production – even if it is the best of its kind – if the most important organ in the body of the film – the script – is poorly thought through?


It’s not possible, thanks to its unusual narrative construction, to compress the plot of “Zero” down to a few lines. It seems the hub of this multi-layered story is the figure of the director of an unnamed company, who hires two rather wacky, down-at-heel detectives to follow his wife who, as we later learn, has rented a small apartment to host meetings with her lover. To spice up this narrative thread, Borowski dissects it with other plot lines: lingering shots direct our attention towards other characters – a taxi driver, newspaper seller, a nurse, a go-go dancer on the verge of a nervous breakdown. Initially, we follow these with interest, expecting something we haven’t yet seen before. The scope of this strategy brings to mind Anderson’s “Magnolia”, in the distance accentuated with echoes of Iñárritu and Arriaga. We are curious as to how this wildly varied group of individuals will be brought together by the all-powerful screenwriter’s pen.  

Read the rest of this entry »



NUSCH




Your eyes, in which I journey away


Paul Éluard



Nusch,
who, if not you,
not sight of you,
will let me understand
that the greatest happiness is happiness in the midst of misery?
Who do you think I think of along the streets, in offices, schools
among the pompous, the plain, the unavailable?
Of who in hospital,
among the broken, the sick, the humbled,
where time flowed like tears of piss
into the catheter?


Read the rest of this entry »



NOW THE OLD TIMES




And so, what you really want to tell me
is that I am now the old times. Yes,
the present does not correspond to the past,
or, what’s worse, does not let itself be invited
for coffee and cultured conversation.
Read the rest of this entry »