Suicide Song



call me, we’ll talk

Wisława Szymborska



I belong to a generation which died long ago.
On the bottom of a dried out lake I find a wooden ship
and a sailor rotten through. See it from


above: a black branch in the centre of a brightening crater.
The finger with which you touch the sail connects me with the sky.
Hard feet, not knees, connect me to the earth.


What was once a drop in an ocean is now an ocean.
This generation died long ago or has not been born yet.
Either way, I belong to you, dust.



pdf EN/PL





A man who has travelled far



“This has to be the work of a man
who has travelled far.”

Filip Zawada



I can now tell you that I have found myself,
here in this compartment with its light and its loaded passenger.
Is she asleep or dead, I do not know (the last tangible move is behind us).
I found myself here, alone and sober, strangely enough warm still.
If not dead, then alive, probably, animated yet
like a dot on the cornea slowly sinking beneath the lid,
in the eye of the storm.


If civilisation does exist, I’ve just passed its last bastion.
Perhaps I had once been a part of that world.
Now, I belong to thieves, bribe ticket inspectors, pose
in front of frosted glass, reflected in the searchlights of a power station,
in the blurred signs which pronounce passing each village.
Leaning carelessly out of the window
I feel that I am closer,
within reach.


Because it was a man who had travelled far,
he had to compose a song, before he filled his mouth
with air, earth and water.


He stood right here.
It’s his writing
you are trying to decipher.



pdf EN/PL




Rafał Skonieczny – Born in 1983 in Warsaw. Author of the poetry collection “Anthology of noise” (Biuroro Literackie 2007), singer and guitar player with Hotel Kosmos, who have launched their début record “All the old women in town” (Kuka Records, 2008). Recipient of the Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego scholarship in literature. Lives in Torun.

Rafał Skonieczny, ur.1983 w Warszawie. Autor arkusza z wierszami “Antologia hałasu” (Biuro Literackie, 2007), wokalista i gitarzysta Hotelu Kosmos, z którym wydał dotąd jedną płytę Wszystkie stare kobiety miasta (Kuka Records, 2008). Stypendysta Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego w dziedzinie literatury. Mieszka w Toruniu.

Comments are closed.