A Varsovian etching
along the Barbican as if knight-errants
we seek glimpses of bygone
men in bowler hats
ladies with umbrellas telling of trends
in the fashion house on Freta
the thud of hooves on cobble stones
no longer heralds fresh news
of old acquaintances
next to the Cathedral
for a second
travellers stop by
to study the most recent Baedeker
the cheers of daredevils who once bathed in the Vistula
have set up home in abandoned hotels on the water.
translated by Karolina Maslarz, John a’Beckett (NEW)
Click here for pdf EN/PL
|
Ewa Beata Mościcka, born in 1972. Ewa made her literary debut in 2005 with a book of poetry „Today I am” published by the Cultural Center in Lomianki/IBIS Publishing Company. Has also featured in almanacs, anthologies, poetry sheets and press titles. Photo exhibitions: „Today I am here” – individual exhibition; „Our walk in Kazimierz Dolny” – joint exhibition. Associated with artistic groups KORALE i E7. Her website can be found here. |
|
| Ewa Beata Mościcka, 1972 r. Debiut literacki– tomik poezji zatytułowany „dziś jestem” wydany w 2005 roku przez Dom Kultury w Łomiankach i Wydawnictwo Książkowe IBIS. Na koncie również publikacje w almanachach, antologiach, arkuszach poetyckich i prasie. Wystawy fotograficzne: „dziś jestem tu” – marzec 2006 – wystawa indywidualna; „Nasz spacer po Kazimierzu Dolnym” – kwiecień 2006 – wystawa wspólna. Związana z grupami twórczymi KORALE i E7 – Oficjalna strona; Wrzosowisko |
