Rafał Gawin – WYCIECZKI OSOBISTE / CODE OF CHANGE

 

 

 

 

 

WYCIECZKI OSOBISTE / CODE OF CHANGE is Rafał Gawin’s award winning debut collection of poetry published by OFF_PRESS (UK) and Zeszyty Poetyckie (Poland). The book contains both the original Polish language poems as well as their English translations.

 

This is the first time his work has been published in English.

 

Editors – Przemysław Owczarek, Michał Murowaniecki
Translation – Marek Kazmierski
Binding/format – paperback
Number of pages – 140

 

“Wildly sophisticated forms which catch language mid-act, then cooly execute madly distorted idioms. A masterpiece. The fruits of this extraordinary effectiveness produce not only the grotesque, but in the shadow which follows there also come wisdom, bitterness, mistrust… For me, Gawin is unique.”   

 

Karol Maliszewski

OUT OF PRINT

Bank Zachodni WBK / APART ARTS LIMITED / 84 1090 2851 0000 0001 1964 3928

Przelew Santander Bank Plc / sort code 09-06-66 / acc number 42690657 / IBAN GB51ABBY09066642690657 / SWIFT-BIC code ABBYGB2LXXX.

prosimy o przesłanie emaila do info@off-press.org podąjac imie, nazwisko i adres pocztowy.


Shipping



 

 

 

 

 


FEAST OF FOOLS

 

A half-hour documentary film, focusing on Festa Fatuorum, a poetry and theatre festival in Gniezno, Poland, is included free of charge with every copy of Rafal Gawin’s debut collection.

 

The DVD also includes an interiew with the author, focusing on his experiences, the work on this bi-lingual book and wider issues in contemporary Polish poetry.