Join Aneta Szyłak and Jan Sowa, editors of the book Over and Over Again: 1989-2009 for a discussion of histories of struggle in contemporary art and politics of Poland and the United Kingdom.
13 November · 14:00 – 17:00
The event is free but booking is essential – contact amalk@serpentinegallery.org
For more information click the image above – organised in collaboration with the Polish Cultural Institute
Due to the growing popularity of the OFF_PRESS & Zeszyty Poetyckie partnership, it has been necessary to make the original Free Over Blood anthology into two separate books.
The original Free Over Blood design will be released soon…
These are the two cover designs for the second book we favour – containing poets who were shortlisted in our May competition – which ones do you prefer?
email your votes to info@off-press.org
Dear All
Due to the growing popularity of the OFF_PRESS & Zeszyty Poetyckie partnership, it has been necessary to make the original Free Over Blood anthology into two separate books.
We currently have around 40 poets wishing to have their work published by us, which is far too many for one single collection. We will therefore first publish an anthology of all those poets who took part in our May 2010 competition and festival in Gniezno, and then a separate anthology, with the original Free Over Blood title, representing all those poets who have since joined the OFF_ZP project.
The following poets will appear in OFF_ZP ANTHOLOGIA post-competition & festival book;
Dariusz Adamowski
Zofia Bałdyga
Ewa Brzoza-Birk
Krzysztof Ciemnołoński
Izabela Fietkiewicz-Paszek
Rafał Gawin
Ewa Glińska
Kajetan Herdyński
Genowefa Jakubowska-Fijałkowska
Mariusz Cezary Kosmala
Karolina Kułakowska
Elżbieta Lipińska
Piotr Macierzyński
Piotr Mierzwa
Krystyna Myszkiewicz
Ninette Nerval
Mariusz Partyka
Maciej Robert
Iza Smolarek
Krzysztof Szeremeta
Mirka Szychowiak
Aleksandra Zbierska
Dominik Żyburtowicz
The list of contributors to FREE OVER BLOOD is still being decided by the editors of Zeszyty Poetyckie, but ill be confirmed soon…
Marek Kazmierski
Ze względu na rosnącą popularność projektu OFF_PRESS & Zeszyty Poetyckie, stalo się konieczne, aby oryginalną antologię Free Over Blood podzielic na dwie osobne książki.
Obecnie mamy około 40 poetów, którzy chcą, by ich prace zostały opublikowane przez nas, co jest niestety za dużo dla jednej kolekcji. Wydamy zatem pierwszą antologię tych wszystkich poetów, którzy wzięli udział w naszym konkursie i festiwalu w Gnieźnie w maju 2010, a następnie oddzielną antologię zatytułowaną Free Over Blood, dla tych poetów, którzy po konkursie/festiwalu przyłączyli się do projektu OFF_ZP.
Poniżej lista poetów w książce OFF_ZP ANTHOLOGIA;
Dariusz Adamowski
Zofia Bałdyga
Ewa Brzoza-Birk
Krzysztof Ciemnołoński
Izabela Fietkiewicz-Paszek
Rafał Gawin
Ewa Glińska
Kajetan Herdyński
Genowefa Jakubowska-Fijałkowska
Mariusz Cezary Kosmala
Karolina Kułakowska
Elżbieta Lipińska
Piotr Macierzyński
Piotr Mierzwa
Krystyna Myszkiewicz
Ninette Nerval
Mariusz Partyka
Maciej Robert
Iza Smolarek
Krzysztof Szeremeta
Mirka Szychowiak
Aleksandra Zbierska
Dominik Żyburtowicz
Lista autorów do FREE OVER BLOOD jest wciąż rozważana przez redakcję Zeszyty Poetyckich, ale zostanie potwierdzona niebawem…
Marek Kazmierski
Dziś we wczesnych godzinach rannych odbyło się kolejne- trzecie już zjednoczenie czytelnicze. Spotkaliśmy się na plaży w Sopocie o godzinie 6.45. Przyszło dwadzieścia kilka osób, ci którzy spać nie mogą, nie lubią albo wręcz przeciwnie. Każdy przyniósł ze sobą książkę i surowe jajko- znak rozpoznawczy. Było chłodno jak to w październiku rankiem na plaży, ale nie o to przecież chodzi, żeby było ciepło i przyjemnie. W spokoju zabraliśmy się za czytanie przyniesionych ze sobą książek. Był i Kapuściński, i Edgar Keret, pojawił się Dante, Golding, Sieniewicz, Junot Diaz….
please email comments, good and bad, to marek@off-press.org
Opowiedz o najnowszej antologii OFF_
Zaczęło się od konkursu, który OFF_Press ogłosił z jednym z najciekawszych portali poetyckich w Polsce, z Zeszytami Literackimi. Scena poetycka w kraju jest bardzo aktywna, także ta działająca w Internecie. Zwykle prosi się o przesyłanie prac napisanych specjalnie na konkurs, ale że w grę wchodziły tłumaczenia, poprosiliśmy o najlepsze prace nagradzanych i publikowanych już autorów. Chcieliśmy wybrać najciekawsze propozycje z kilku ostatnich lat i pokazać je czytelnikom na całym świecie. Na konkurs przysłano około 130 prac na dość wysokim poziomie, więc problem z wyborem był ogromny. Nagrodą było umieszczenie prac finalistów w dwujęzycznej „Antologii”. Natomiast zwycięzca konkursu dostał możliwość wydania swojego tomiku, tłumaczonego na angielski. Wygrał Rafał Gawin z Łodzi, jego tomik poezji będzie wydany już w listopadzie.
Ten konkurs „udaje” się do tej pory. Spotkał się on z zainteresowaniem nie tylko twórców tuż po debiucie, ale i tych już uznanych. Sami zaczęli się pytać o OFF_ słysząc o naszej działalności, o antologii i o tłumaczeniach, jakie oferuje nasze wydawnictwo. Więc redaktorzy Zeszytów Poetyckich zaproponowali dodanie do antologii też i tych, którzy są już trochę za słynni, żeby wysyłać swoje wiersze na konkursy. I tak się stało. Opublikowaliśmy między innymi wiersze Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego, który wygrał w tym roku nagrodę Nike. To już są poeci z tak zwanej „pierwszej Ligii” – jak mówią w Polsce. Tak powstało „Free Over Blood”, czyli druga antologia OFF_Press, która pokazuje zarówno te młode talenty, ale też i te najbardziej w Polsce obecnie znane.
Aby coś zdziałać, potrzeba niewiele. Czasem wystarczy karton po butach, aluminiowa tacka i odrobina fantazji. Potem już wystarczy tylko zacząć! Akademia Pstryk / Click Academy zaprasza do udziału w swoim najnowszym projekcie.
Masz 12-18 lat? Zapraszamy Cię do projektu “Lokomotywa”. Dołącz do naszej grupy i stwórz książkę, która pomoże polskim maluchom trafiającym do brytyjskich szkół bez znajomości języka .
Najpierw własnoręcznie skonstruujemy aparaty fotograficznie. Potem przy ich użyciu wykonamy serię zdjęć, które posłużą jako ilustracje do wiersza Juliana Tuwima “Lokomotywa”. Profesjonalnie wydrukowaną książkę w wersji dwujęzycznej, rozprowadzimy nieodpłatnie w londyńskich szkołach i bibliotekach. W końcowym etapie przygotujemy i poprowadzimy spotkania promocyjne i szkoleniowo-informacyjne wśród dzieci, młodzieży, rodziców i nauczycieli.
Nasza “Lokomotywa” to wspaniała okazja, by pokazać i rozwinąć talent artystyczny. Zapraszamy szczególnie tych, którzy łączą swoją przyszłość ze sztuką, edukacją lub pracą z dziećmi. Także tych, którzy chcą rozwijać zdolności menegerskie lub zdobyć prawdziwe doświadczenie zawodowe. Albo zwyczajnie - wszystkich , którzy pragną pochwalić się polskim dorobkiem kulturowym i pomóc polskim maluchom w londyńskich szkołach.
Zajęcia w dniach 24-31 października (podczas przerwy półsemestralnej, tzw. halfterm) w Szkolnym Punkcie Konsultacyjnym im. Lotników Polskich przy Ambasadzie RP w Londynie,
13-11, Lancaster Grove, Londyn, NW3 4EU (stacja metra Swiss Cottage).
Udział całkowicie za darmo, w trakcie zapewniony posiłek, pierwsze zajęcia: 24.10.2010 godz 10.00 – 17.00
Zapisy: Marta Kotlarska: mkotlarska@clickacademy.co.uk; tel. 07789813378
Olga Glazik: olga.glazik@clickacademy.co.uk; tel. 07840058183
To create something special, not much is needed. Sometimes a shoebox, aluminium in-tray and a little bit of fantasy are enough…and then you are ready to start! Get involved in the latest project by Akademia Pstryk / Click Academy.
Are you 13-19 years old and Polish or Jewish origin? We would like to invite you to take part in our latest project “The Locomotive”. Join our team and create a book, compose a song, design new games and fun activities for children, organise public events, train your teachers and design a touring exhibition with us. But first of all, find out about Jewish and Polish common heritage.
During our workshops we will build our own handmade cameras. Next we will use them to take photographs, which will be used as illustration for a picture book. The professionally printed bilingual (English and Polish) book will be distributed in London’s schools and libraries via series of public events and training teacher’s sessions. In the final part of the project we will create and design a touring exhibition, which will be presented in several venues in London.
Our Locomotive project is an excellent opportunity to develop and present your artistic skills. We welcome those who are willing to gain experience in art, education, event management and working with children.
The workshops will take place in Polish school, 13-11, Lancaster Grove, Londyn, NW3 4EU, during halfterm break, between 24th and 31st October and are free of charge. Activities will start at 10.00 and finish at 5pm, lunch will be provided.
The project is financially supported by Mediabox, The Polish Embassy & the Polish Cultural Institute.
To enrol contact:
Marta Kotlarska: mkotlarska@clickacademy.co.uk; tel. 07789813378
Olga Glazik: olga.glazik@clickacademy.co.uk; tel. 07840058183
The Polish quarterly BLIZA cordially invites you to an event that will take place this Sunday in Dublin.
17/10/2010 – Dublin
On Sunday evening in the basement of the Fathers of the Dominican monastery (entrance – Gateway to the Upper Dorset St, Dublin 1) the latest issue of BLIZA is launched, hosted by Dominik Guzik and editor of poetry Wojciech Boros – start @ 20.00. It also includes “Hyde Park Poetry” – open mic poetry reading.
Admission is free.
Regards from Gdansk -
Wojciech Boros
ATC and Soho Theatre present
IVAN AND THE DOGS
By Hattie Naylor
Directed by Ellen McDougall
Starring Rad Kaim
Soho Theatre 12-30 Oct 7.30pm, 1-6 Nov 9pm
“All the money went and there was nothing to buy food with. So mothers and fathers tried to find things they could get rid of, things that ate, things that drank or things that needed to be kept warm. The dogs went first”.
This autumn ATC and Soho Theatre join forces to present this extraordinary true story of endurance and friendship. In the poverty stricken Moscow of the early 1990s, 4 year old Ivan Mishukov walked out of his apartment one day and ended up spending two years on the streets, adopted by a pack of dogs who kept him safe.
Ivan and the Dogs is a spellbinding tale of survival and co-dependence in a hostile environment; an environment where the petty cruelties that man visits upon his fellow man are contrasted with the innocence and cohesion of a child and his canine protectors. Ivan and his dogs are on the outside, of the outside living a feral existence sustained only by their friendship and mutual support.
FORMOREINFO=CLICKIMAGEABOVE
If you are free, it would be great to see you at this reading organised as part of their autumn series by Pighog Press,
Maria
Tuesday 19 October 2010
Maria Jastrzebska
Brendan Cleary
Tom Cunliffe
Doors 7pm for 7.30pm
The Leather Exchange
15 Leathermarket Street
London
SE1 3HN
Free entry to all events!
for more info cick the image below:
Four weeks ago, I took a plane from Stansted to Sopot. Shot three films, showed two at various festivals, corrected the translations of four books of poetry, even danced and drank and cried a couple of times.
Fot. Dominik Sadowski / Agencja Gazeta
But the moment I landed back in London, wasted and worn, just in time for the planned launch of our latest book at the Topolski Century this Thursday gone, glitches hit. Monday, two of the two artists due to fly and perform at the launch failed to catch that London-bound plane with me. Tuesday, after a whole day back in jail, my freshly serviced Guzzi broke down 20 miles from home. Wednesday, my flatmate’s childhood friend died and an instant wake had to be held. By the time Thursday came along, my batteries were the other side of empty.
Fot. Mariusz Smiejek / www.mariuszsmiejek.com
All my well-laid plans and best intentions, all the talent I had been sent here to show in the best light, dimmed. In front of forty or so guests, including people from the Polish Cultural Institute, BFI and the Topolski Century, I watch the evening come apart in my hands. The two documentaries I screen are both old and imperfect versions. The slideshow for Pawel Gawronski’s live set jams. I make semi-poetic excuses, cancel the live reading from the book and retreat to the Southbank Bar for cheap fags and dear booze.
Still, I seem to feel no pain or disgust. I realise I am happy, not because I am wasted or drunk or beyond lost, but because I am surrounded by people with enough heart and vision to see past my fuck-ups and recognise the artists behind it all – Anna, Andrea, Kate, Basia, Helena, Jose, Sam, Tomasz, Kinga, Pawel, Svetlana, Ryszard, Slawomir, Kajetan, Marceli, Alice, Justynka – you know who you are and why you saved that night…
Fot. Mariusz Smiejek / www.mariuszsmiejek.com
We dance in the streets, play Russian accents on the Tube, drink wine out of Coke bottles, fondle each other’s ears, then sit on my balcony until 3am, even though it is a school night, talking old, quantum and new loves.
Oh, and we managed to sell a box full of books too, which, at the end of the day, is icing…
Fot. Mariusz Smiejek / www.mariuszsmiejek.com
ps. The anthology, Free Over Blood, is going through final revisions and will be available just as soon as my heart stops hammering.
OFF_MAREK
It’s winter 1988. The first time I’m home alone
and scared of answering the phone. The model Spitfire
is still drying, its badly set undercarriage
doing the sideways splits. Outside the window, a snowy monument
- night, the lady of both tides. The silence
between rings is unbearable.
Twenty years on, I’m still scared of answering
the phone. Before me – an iron road, jaws
snapping, the whisper of grit, the squeal of sprockets,
waves of nausea. And love like overweight baggage,
like a vial of glue or green grease. Write it down:
inclined plane. Ten years earlier: unfortunate
drive up a ramp, a tiny skateboard wheel loose and the fall.
What an arena, dreams of fresh leaves on snow,
perfect surfaces of abandoned kites.
And also faith in the immortality of flesh and sudden silence
between rings. Diagnosis: cracked ankle
joint. Diagnosis: the hourglass smashed.
follow: RSS